YOU SAID:

And once you get done catting your war through one thing, you can cat you way through another.

INTO JAPANESE

取得したら、別によってあなたの道を猫を介して 1 つの事あなたの戦争を catting、することができます。

BACK INTO ENGLISH

Once, by another way your cat one thing your war catting, through that you can.

INTO JAPANESE

一度、別の方法で、猫のすることができます 1 つの事 catting を通してあなたの戦争。

BACK INTO ENGLISH

Again, another way, a cat may be one thing that catting through your war.

INTO JAPANESE

もう一度、別の方法では、猫があなたの戦争を通じて、catting 1 つの事であります。

BACK INTO ENGLISH

Once again, another way, the cat in catting one thing through your war.

INTO JAPANESE

もう一度、別の方法、あなたの戦争を通じて一つのことを catting の猫。

BACK INTO ENGLISH

Throughout the war once again, in another way, you the one that catting cat.

INTO JAPANESE

戦争中もう一度、別の方法でその catting いずれか猫します。

BACK INTO ENGLISH

During the war, once again another way one catting or cat want.

INTO JAPANESE

戦争中にもう一度 1 つ別の方法 catting または猫したいです。

BACK INTO ENGLISH

During the war once another in another way catting or cat want.

INTO JAPANESE

かつての戦争の間に別の別のものは方法 catting または猫したいです。

BACK INTO ENGLISH

During the war another thing another way catting or cat want's.

INTO JAPANESE

戦争の間にもう一つ別の方法 catting または猫したいです。

BACK INTO ENGLISH

During the war another different way catting or a cat you want is.

INTO JAPANESE

戦争の間にもう一つ別の方法 catting または猫の場合です。

BACK INTO ENGLISH

During the war is another way catting or a cat for one more.

INTO JAPANESE

戦争の間に別の方法を catting、猫には 1 つ以上の。

BACK INTO ENGLISH

During the war another way of catting the cat one or more.

INTO JAPANESE

戦争中に 1 つまたは複数の猫の catting の別の方法。

BACK INTO ENGLISH

During the war one or more catting cat another way.

INTO JAPANESE

戦争中に 1 つ以上の catting 猫の別の方法。

BACK INTO ENGLISH

During the war in another way one or more catting cat.

INTO JAPANESE

別の方法の 1 つまたは複数の戦争中に猫を catting します。

BACK INTO ENGLISH

One of the other methods or the catting the cat during multiple wars.

INTO JAPANESE

他のメソッドまたは複数の戦争中に、猫を catting の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Of the other during the war or more than one cat is one of catting.

INTO JAPANESE

戦争または 1 つ以上の猫の間の他の catting の一つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the other catting for war or one or more cats.

INTO JAPANESE

それは、戦争のため、他の catting のいずれか、または 1 つまたは複数の猫です。

BACK INTO ENGLISH

It is because of war, or any other catting or one or more than one cat.

INTO JAPANESE

それは戦争、または他の catting 1 つまたは 1 つ以上のための猫。

BACK INTO ENGLISH

It's a war, or other catting one or for one or more cats.

INTO JAPANESE

戦争または他の catting 1 つまたは 1 つまたは複数の猫のためです。

BACK INTO ENGLISH

One war or another catting or one or more is because of the cat.

INTO JAPANESE

1 戦争または別の catting または 1 つ以上の猫のためです。

BACK INTO ENGLISH

1 is a war or another catting or one or more cats.

INTO JAPANESE

1 は戦争または別の catting または 1 つまたは複数の猫です。