YOU SAID:

And on the third day there was a marriage in Canaan of Galilee. And it came to pass that all the wine was drunk. And the mother of Jesus said unto the Lord, “They have no more wine.” And Jesus said unto the servants, “Fill six water pots with water.

INTO JAPANESE

そして 3 日目にカナンのガリラヤの結婚があった。すべてのワインを飲んだことを渡すようになった。イエスの母は、主に「彼らがあるぶどう酒がなくなりました」とそしてイエスはしもべ、わたし「6 水鉢水で埋めます。

BACK INTO ENGLISH

And the third day had married Canaanite Galilee. I drank all the wine that came to pass. And the mother of Jesus, mainly "they have wine is no longer" and my servant, Jesus "6 fills with water pots.

INTO JAPANESE

三日目にガリラヤのカナに婚礼があって、イエスの母がそこにいた。

BACK INTO ENGLISH

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

INTO JAPANESE

三日目にガリラヤのカナに婚礼があって、イエスの母がそこにいた。

BACK INTO ENGLISH

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: