YOU SAID:

And on the third day he rose again in fulfilment of the scriptures

INTO JAPANESE

3 日目、彼は聖書の fulfilment で再び上昇し、

BACK INTO ENGLISH

3 days, he then rose again in the fulfilment of the Bible

INTO JAPANESE

3 日間、彼は、聖書の fulfilment に再びローズ

BACK INTO ENGLISH

3 days, he was in fulfilment of the Bible again rose

INTO JAPANESE

3 日間、彼は再びバラの聖書の fulfilment にいた

BACK INTO ENGLISH

3 days, he was again in the fulfilment of the rose Bible

INTO JAPANESE

3 日間、彼は再びバラの聖書の fulfilment にいた

BACK INTO ENGLISH

3 days, he was again in the fulfilment of the rose Bible