YOU SAID:

And on the street The fateful pair did meet All the townsfolk came to watch When they knew Joe was gonna Tell someone to

INTO JAPANESE

そして路上で 運命の二人は出会った 町民全員が見に来た ジョーが誰かに言うと知ったとき

BACK INTO ENGLISH

And on the street, destined couples met All the townsfolk came to see When they found out Joe was telling someone

INTO JAPANESE

そして路上で 運命のカップルが出会った 町民全員が見に来た ジョーが誰かに話していることを知ったとき

BACK INTO ENGLISH

And on the street the destined couple met All the townsfolk came to see When they found out Joe was talking to someone

INTO JAPANESE

そして路上で運命のカップルが出会った 町民全員が見に来た ジョーが誰かと話していることを知ったとき

BACK INTO ENGLISH

And on the street the fated couple met And all the townsfolk came to see When they found out Joe was talking to someone

INTO JAPANESE

そして路上で運命のカップルが出会い、町民全員が見に来たジョーが誰かと話していることを知ったとき

BACK INTO ENGLISH

And when the fated couple met on the street and all the townsfolk came to see Joe was talking to someone

INTO JAPANESE

そして、運命のカップルが路上で出会い、すべての町民がジョーが誰かと話しているのを見に来たとき

BACK INTO ENGLISH

And when the fated couple met on the street and all the townsfolk came to see Joe talking to someone

INTO JAPANESE

そして、運命のカップルが路上で出会い、ジョーが誰かと話しているのを町民全員が見に来たとき

BACK INTO ENGLISH

And when the fated couple met on the street and all the townspeople came to see Joe talking to someone

INTO JAPANESE

そして、運命のカップルが路上で出会い、ジョーが誰かと話しているのを見に町の人々が集まったとき

BACK INTO ENGLISH

And when the fated couple meet on the street and the townspeople gather to see Joe talking to someone

INTO JAPANESE

そして、運命のカップルが路上で出会い、ジョーが誰かと話しているのを見るために町の人々が集まったとき。

BACK INTO ENGLISH

And when the fated couple meet on the street and the townspeople gather to see Joe talking to someone.

INTO JAPANESE

そして、運命のカップルが路上で出会い、ジョーが誰かと話しているのを見るために町の人々が集まったとき.

BACK INTO ENGLISH

And when the fated couple meet on the street and the townspeople gather to see Joe talking to someone.