YOU SAID:

And on the pedestal these words appear: "My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!" Nothing beside remains. Round the decay Of that colossal wreck, boundless and bare, The lone and level sands stretch far away.

INTO JAPANESE

台座にこれらの単語が表示されます:"私の名前はオジマンディアス、王の王: 私の作品、マイティ、あなたがたと絶望を!」遺跡以外何もないです。その巨大な大破の崩壊、ラウンド無限と裸で、ローンとレベルの砂ストレッチ遠く。

BACK INTO ENGLISH

Pedestal these words appear: "my name is ozymandias, King of Kings: my work, mighty, you and despair!" It is nothing other than the ruins. In the collapse of a huge wreck, round infinity and bare, the lone and level sands stretch far away.

INTO JAPANESE

台座のこれらの単語が表示されます:「私の名前はオジマンディアス、王の王: 私の仕事は、偉大な、あなたと絶望!」遺跡以外何もです。巨大な沈没船の崩壊、無限のラウンドし、裸で、ローンとレベルの砂は遠くストレッチします。

BACK INTO ENGLISH

The pedestal these words appear: "my name is ozymandias, King of Kings: my job is great, and despair!" It is a site than anything. Round and the collapse of a huge sinking ship, limitless, bare, the lone and level sands stretch far away.

INTO JAPANESE

台座これらの単語が表示されます:「私の名前はオジマンディアス、王の王: 私の仕事は大きく、絶望!」何よりサイトです。ラウンドと無限、裸で、巨大な沈没船の崩壊レベルの唯一の砂を遠くに伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

The pedestal these words appear: "despair, my name is ozymandias, King of Kings: my job is great!" What is the site. Round with endless, nude, stretches far only sand collapse levels of a huge sinking ship.

INTO JAPANESE

台座これらの単語が表示されます:"オジマンディアス、王の王、絶望、私の名前は: 私の仕事は素晴らしい!"何がサイトです。巨大な沈没船のところだけ砂の崩壊レベルの無限、裸、ストレッチとラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

The pedestal these words appear: "ozymandias, King of Kings, desperate, my name is: my job is great!" What is the site. Just a huge sinking ship infinite collapse levels of sand, naked, stretched and round.

INTO JAPANESE

台座これらの単語が表示されます:"オジマンディアス、王の王、絶望的な私の名前は: 私の仕事は素晴らしい!"何がサイトです。ちょうど巨大な沈没船無限は崩壊レベルの砂、裸、ストレッチ、ラウンドです。

BACK INTO ENGLISH

The pedestal these words appear: "ozymandias, King of Kings, desperate my name: my job is great!" What is the site. Just a huge sinking ship infinity is sand collapse level, naked, stretched, round.

INTO JAPANESE

台座これらの単語が表示されます:"オジマンディアス、王の王、絶望的な私の名前: 私の仕事は素晴らしい!"何がサイトです。巨大なの沈没船無限だけ裸で、ストレッチ、ラウンド砂崩壊レベルであります。

BACK INTO ENGLISH

The pedestal these words appear: "ozymandias, King of Kings, desperate my name: my job is great!" What is the site. It's a huge stretch the round sand collapse level, only endless wrecks in the nude.

INTO JAPANESE

台座これらの単語が表示されます:"オジマンディアス、王の王、絶望的な私の名前: 私の仕事は素晴らしい!"何がサイトです。それは巨大なストレッチ ラウンド砂崩壊裸でレベル、唯一の無限の残骸。

BACK INTO ENGLISH

The pedestal these words appear: "ozymandias, King of Kings, desperate my name: my job is great!" What is the site. It's in a huge stretch round sand collapse naked level, only endless debris.

INTO JAPANESE

台座これらの単語が表示されます:"オジマンディアス、王の王、絶望的な私の名前: 私の仕事は素晴らしい!"何がサイトです。巨大なストレッチ ラウンド砂崩壊裸レベル、唯一の無限の残骸です。

BACK INTO ENGLISH

The pedestal these words appear: "ozymandias, King of Kings, desperate my name: my job is great!" What is the site. It is a huge stretch round sand collapse naked level, only endless debris.

INTO JAPANESE

台座これらの単語が表示されます:"オジマンディアス、王の王、絶望的な私の名前: 私の仕事は素晴らしい!"何がサイトです。巨大なストレッチ ラウンド砂崩壊裸レベル、唯一の無限の残骸です。

BACK INTO ENGLISH

The pedestal these words appear: "ozymandias, King of Kings, desperate my name: my job is great!" What is the site. It is a huge stretch round sand collapse naked level, only endless debris.