YOU SAID:

And on the pedestal these words appear: "My name is Ozymandias, King of Kings: Look on my works, ye mighty, and despair!"

INTO JAPANESE

そして、台座の上にこれらの言葉が現れます：「私の名前は王の王オジマンディアス：私の作品を見てください、あなたがたは力強く、絶望します！」

BACK INTO ENGLISH

And these words appear on the pedestal: "My name is King Ojimandias, King: Look at my work, you are powerful and despair!"

INTO JAPANESE

そして、これらの言葉が台座に現れます：「私の名前は王オジマンディアス、王：私の仕事を見てください、あなたは力強く絶望している！」

BACK INTO ENGLISH

And these words appear on the pedestal: “My name is King Ozimandias, King: Look at my work, you are powerfully despairing!”

INTO JAPANESE

そして、これらの言葉は台座に現れます：「私の名前はオジマンディアス王です、王様：私の仕事を見てください、あなたは力強く絶望しています！」

BACK INTO ENGLISH

And these words appear on the pedestal: "My name is King Ozimandias, King: Look at my work, you are powerfully despairing!"

INTO JAPANESE

そして、これらの言葉が台座に現れます：「私の名前はオジマンディアス王です、王様：私の仕事を見てください、あなたは力強く絶望しています！」

BACK INTO ENGLISH

And these words appear on the pedestal: “My name is King Ozimandias, King: Look at my work, you are powerfully despairing!”

INTO JAPANESE

そして、これらの言葉は台座に現れます：「私の名前はオジマンディアス王です、王様：私の仕事を見てください、あなたは力強く絶望しています！」

BACK INTO ENGLISH

And these words appear on the pedestal: "My name is King Ozimandias, King: Look at my work, you are powerfully despairing!"

INTO JAPANESE

そして、これらの言葉が台座に現れます：「私の名前はオジマンディアス王です、王様：私の仕事を見てください、あなたは力強く絶望しています！」