YOU SAID:

And on the pedestal, these words appear: “My name is Ozymandis. Look on my works, ye mighty, and despair.”

INTO JAPANESE

ペデスタルでは、これらの言葉が表示されます： "私の名前はOzymandisです。あなたは強大で絶望的な私の作品を見てください。」

BACK INTO ENGLISH

In the pedestal, these words are displayed: "My name is Ozymandis, you look at my work, mighty and hopeless."

INTO JAPANESE

ペデスタルでは、これらの単語が表示されます： "私の名前はOzymandisです、あなたは私の仕事を見て、強大で絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

In the pedestal, these words will appear: "My name is Ozymandis, you look at my work, it is mighty and hopeless.

INTO JAPANESE

ペデスタルでは、これらの単語が表示されます： "私の名前はOzymandis、あなたは私の作品を見て、それは強大で絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

In the pedestal, these words will appear: "My name is Ozymandis, you saw my work, it is mighty and hopeless.

INTO JAPANESE

ペデスタルでは、これらの言葉が表示されます： "私の名前はOzymandis、あなたは私の仕事を見た、それは偉大で絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

In Pedestal, these words are displayed: "My name is Ozymandis, you saw my work, it is great and desperate.

INTO JAPANESE

ペデスタルでは、これらの言葉が表示されます：「私の名前はオザンディスです、あなたは私の仕事を見ました、それは絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

In the pedestal, these words are displayed: "My name is Ozandis, you saw my work, it is hopeless.

INTO JAPANESE

ペデスタルでは、これらの単語が表示されます： "私の名前はオザンディス、あなたは私の仕事を見た、それは絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

In the pedestal, these words will appear: "My name is Ozandis, you saw my work, it is hopeless.

INTO JAPANESE

ペデスタルでは、これらの単語が表示されます： "私の名前はオザンディス、あなたは私の仕事を見た、それは絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

In the pedestal, these words will appear: "My name is Ozandis, you saw my work, it is hopeless.