YOU SAID:

And on the off chance I wasn't making things up, really, this doesn't go anywhere anytime soon. He's newly single out of a four year relationship - he isn't gonna be in a place to date.

INTO JAPANESE

そして、偶然、私は物事を作り上げていませんでした。本当に、これはすぐにどこにも行きません。彼は4年間の関係から新たに独身です-彼は今までの場所にいるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

And by coincidence, I wasn't making things up. Really, this does not go anywhere immediately. He's new single from a four-year relationship-he doesn't intend to be anywhere.

INTO JAPANESE

そして偶然にも、私は物事を作り上げていませんでした。本当に、これはすぐにどこにも行きません。彼は4年間の関係からの新しいシングルです-彼はどこかにいるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

And by coincidence, I wasn't making things up. Really, this does not go anywhere immediately. He is a new single from a four-year relationship-he does not intend to be anywhere.

INTO JAPANESE

そして偶然にも、私は物事を作り上げていませんでした。本当に、これはすぐにどこにも行きません。彼は4年間の関係からの新しいシングルです-彼はどこかにいるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

And by coincidence, I wasn't making things up. Really, this does not go anywhere immediately. He is a new single from a four-year relationship-he does not intend to be anywhere.