YOU SAID:

And oh, you're losing sight, you're losing touch, all these little things seem to matter so much

INTO JAPANESE

ああ、視力を失っている、タッチを失っている、これらのすべてのささいなことには多くの問題に見える

BACK INTO ENGLISH

Oh, losing sight, losing touch, all these little things that looks to many problems

INTO JAPANESE

ああ、視力、タッチ、多くの問題は、これらのすべての小さなものを失うを失う

BACK INTO ENGLISH

Oh, all the little things of these losing sight, touch, and many of the losing

INTO JAPANESE

ああ、視力、タッチ、および失うことの多くを失うこれらのささいなこと

BACK INTO ENGLISH

These Oh, losing sight, touch, and you lose a lot of little things

INTO JAPANESE

これらのオハイオ州、負けた視力、タッチ、ささいなことの多くを失う

BACK INTO ENGLISH

Many of these Ohio State, losing sight, touch, little things to lose

INTO JAPANESE

これらのオハイオ州、視力、タッチ、ささいなことを失うを失うことの多く

BACK INTO ENGLISH

These Oh, sight, touch, little things that you lose a lot of losing

INTO JAPANESE

これらのオハイオ州、視力、タッチ、ささいなあなたが失うことの多くを失う

BACK INTO ENGLISH

Most of these Oh, sight, touch, little things you lose you lose

INTO JAPANESE

これらのオハイオ州、視力のほとんどタッチ、ささいなあなたを失うを失う

BACK INTO ENGLISH

These Oh, vision almost lose touch, little things you lose

INTO JAPANESE

これらのオハイオ ビジョンほぼ接触を失う、失うあなたのささいなこと

BACK INTO ENGLISH

You lose, Oh vision of these almost lose touch with the little things

INTO JAPANESE

あなたを失うこと、これらのオハイオ州のビジョンはほぼささいな接触を失う

BACK INTO ENGLISH

Oh, you lose one of these vision loses almost trivial contact

INTO JAPANESE

ああ、あなたは 1 つを失うこれらのビジョンは、ほとんど些細な接触を失う

BACK INTO ENGLISH

Oh, you lose one of these visions, almost trivial lose touch with

INTO JAPANESE

ああ、あなたはこれらのビジョンは、ほとんど些細な 1 つを失うとの接触を失う

BACK INTO ENGLISH

Oh, your vision of these almost trivial to lose and to lose one touch

INTO JAPANESE

ああ、あなたのビジョンを失うし、1 つのタッチを失うほとんど些細なこれらの

BACK INTO ENGLISH

These almost trivial Yes, losing your vision and then lose the one touch

INTO JAPANESE

これらほとんど些細なはい、あなたのビジョンを失うと、1 つのタッチを失うこと

BACK INTO ENGLISH

These almost trivial Yes, losing your vision and touch one to lose

INTO JAPANESE

これら馴染んではい、あなたのビジョンを失う、失うものに触れる

BACK INTO ENGLISH

These are familiar with, Yes, losing your vision, to lose touch

INTO JAPANESE

これらに精通して、はい、タッチを失うこと、あなたのビジョンを失う

BACK INTO ENGLISH

Visions of these familiar, Yes, lose the touch, you lose

INTO JAPANESE

はい、これらのおなじみのビジョンは、接触を失う、失う

BACK INTO ENGLISH

Yes, lose touch with those familiar vision, lose

INTO JAPANESE

はい、それらのおなじみのビジョンとの接触を失う、失う

BACK INTO ENGLISH

Yes, losing contact with those familiar vision, lose

INTO JAPANESE

はい、これらの身近なビジョンとの接触を失うを失う

BACK INTO ENGLISH

Yes, lose contact with these familiar vision loss

INTO JAPANESE

はい、これらの身近な視野の損失との接触を失う

BACK INTO ENGLISH

Yes, losing contact with the loss of a familiar vision of these

INTO JAPANESE

はい、これらの身近な視力の低下が付いている接触を失う