YOU SAID:

And now we're here at a stand still, I wonder if you feel the kind of pain that rips your insides out. That's something I know all about, shocking ain't it?

INTO JAPANESE

そして今、私たちは立ち止まっているのですが、あなたはあなたの内面を引き裂くような痛みを感じているのではないかと思います。それは私がすべて知っていることです、衝撃的ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

And now we're standing still, but I suspect you're feeling the pain of tearing inside you. That's all I know, isn't it shocking?

INTO JAPANESE

そして今、私たちはじっと立っていますが、あなたはあなたの中で引き裂く痛みを感じているのではないかと思います。私が知っているのはそれだけです、それは衝撃的ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

And now we're standing still, but I suspect you're feeling tearing pain in you. That's all I know, isn't it shocking?

INTO JAPANESE

そして今、私たちはじっと立っていますが、あなたはあなたに涙の痛みを感じているのではないかと思います。私が知っているのはそれだけです、それは衝撃的ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

And now we're standing still, but I suspect you're in tears. That's all I know, isn't it shocking?

INTO JAPANESE

そして今、私たちはじっと立っていますが、あなたは涙を流しているのではないかと思います。私が知っているのはそれだけです、それは衝撃的ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

And now we're standing still, but I suspect you're in tears. That's all I know, isn't it shocking?