YOU SAID:

And now, the end is near And so I face the final curtain My friend, I'll say it clear I'll state my case, of which I'm certain I've lived a life that's full I've traveled each and every highway And more, much more than this I did it my way Regrets, I've had a few But then again, too few to mention I did what I had to do And saw it through without exemption I planned each charted course Each careful step along the byway And more, much more than this I did it my way Yes, there were times, I'm sure you knew When I bit off more than I could chew But through it all, when there was doubt I ate it up and spit it out I faced it all and I stood tall And did it my way I've loved, I've laughed and cried I've had my fill, my share of losing And now, as tears subside I find it all, all so amusing To think I did all that And may I say, not in a shy way Oh no, no, not me I did it my way For what is man, what has he got? If not himself, then he has naught To say the things he truly feels And not the words of one who kneels The record shows I took the blows And did it my way And did it my way

INTO JAPANESE

そして今、終わりは近づいていますそして私は最後のカーテンに直面しています。すべての高速道路そしてそれ以上に、私は私のやり方でやりました、それから私は少し持っていました

BACK INTO ENGLISH

And now the end is approaching And I am facing the last curtain. On every highway and beyond, I did it in my way, then I had a little

INTO JAPANESE

そして今終わりが近づいていますそしてそして私は最後の幕に直面しています。すべての高速道路を越えて、私は自分のやり方でそれをしました

BACK INTO ENGLISH

And now the end is approaching And And I am facing the last curtain. Beyond all the highways, I did it in my own way

INTO JAPANESE

そして今、終わりは近づいていますそしてそしてそして私は最後の幕に直面しています。すべての高速道路を越えて、私は自分のやり方でそれをしました

BACK INTO ENGLISH

And now the end is approaching And And And I am facing the last curtain. Beyond all the highways, I did it in my own way

INTO JAPANESE

そして今、終わりは近づいていますそしてAnd And And私は最後の幕に直面しています。すべての高速道路を越えて、私は自分のやり方でそれをしました

BACK INTO ENGLISH

And now the end is approaching And And And I am facing the last curtain. Beyond all the highways, I did it in my own way