YOU SAID:

and now the end is near and so i face the final curtin

INTO JAPANESE

そして今、終わりが近づいているので、私は最後の幕に直面しています

BACK INTO ENGLISH

And now the end is near, so I'm facing the final curtain

INTO JAPANESE

そして今終わりが近づいて最後の幕を迎えます

BACK INTO ENGLISH

And now the end is near and the final curtain is upon us.

INTO JAPANESE

そして今、終わりが近づき、最後の幕が上がっています。

BACK INTO ENGLISH

And now, the end is near and the final curtain is rising.

INTO JAPANESE

そして今、終わりが近づき、最後の幕が上がる。

BACK INTO ENGLISH

And now, the end is near and the final curtain is rising.