YOU SAID:

And now, the end is near, and so I face the final curtain. My friend, I'll say it clear, I'll state my case, of which I'm certain. I've lived a life that's full, I traveled each and every highway. And more, much more than this, I did it my way.

INTO JAPANESE

そして今、終わりが近い、だから私は最後の幕に直面します。私の友人、私は言うよ明確な私の場合、私は特定を状態にあります。充実した人生を生きてきた、各高速道路を旅しました。より、これよりもはるかに多くそれをやった私の方法。

BACK INTO ENGLISH

And now, the end is near, and so I face the final curtain. Says a friend of mine, I'm clear in my case, I have to state specific. I traveled each highway lived life to the fullest. More, much more than this, I did it my way.

INTO JAPANESE

そして今、終わりが近い、だから私は最後の幕に直面します。私の友人は言う、私はオフに私の場合、私は特定の状態にあります。各高速道路を旅して最大限に人生を送った。さらに、これよりもっとそれをやった私の方法。

BACK INTO ENGLISH

And now, the end is near, and so I face the final curtain. My friend says, I off my case, I in a specific State. Each high speed road travel lived life to the fullest. In addition, this way more than it did me.

INTO JAPANESE

そして今、終わりが近い、だから私は最後の幕に直面します。私の友人によると、私の場合から、特定の状態に。各高速道路の旅行は、最大限に生活を送った。さらに、この方法をそれよりも私がしました。

BACK INTO ENGLISH

And now, the end is near, and so I face the final curtain. My friend from my own State. Each highway travel is lived life to the fullest. In addition, this way than I.

INTO JAPANESE

そして今、終わりが近い、だから私は最後の幕に直面します。私自身の状態から私の友人。各高速道路の旅行は、最大限に人生です。また、この方法よりも。

BACK INTO ENGLISH

And now, the end is near, and so I face the final curtain. A friend of mine from my own. Each high speed road travel is to maximize life. In addition, than this way.

INTO JAPANESE

そして今、終わりが近づいているので、私は最後のカーテンに面しています。私の友人。各高速道路走行は人生を最大限にすることです。さらに、この方法よりも。

BACK INTO ENGLISH

And now, because the end is approaching, I am facing the last curtain. A friend of mine. Each expressway driving is to maximize life. Furthermore, than this method.

INTO JAPANESE

そして今、終わりが近づいているので、私は最後のカーテンに面しています。私の友人。各高速道路の運転は人生を最大限にすることです。さらに、この方法よりも。

BACK INTO ENGLISH

And now, because the end is approaching, I am facing the last curtain. A friend of mine. Driving on each freeway is to maximize life. Furthermore, than this method.

INTO JAPANESE

そして今、終わりが近づいているので、私は最後のカーテンに面しています。私の友人。各高速道路での運転は人生を最大限にすることです。さらに、この方法よりも。

BACK INTO ENGLISH

And now, because the end is approaching, I am facing the last curtain. A friend of mine. Driving on each freeway is to maximize life. Furthermore, than this method.