YOU SAID:

And now that you are having the time of your life Well think twice That's my only advice

INTO JAPANESE

そして今、あなたの人生も 2 回だと思います私の唯一のアドバイスの時間を過ごしています。

BACK INTO ENGLISH

And having the only advice I think right now, your life is twice the time.

INTO JAPANESE

今思う唯一のアドバイスを持って、あなたの人生は 2 倍の時間。

BACK INTO ENGLISH

Only advice I now have 2 times, in your life.

INTO JAPANESE

アドバイスだけ私は今あなたの人生で 2 回があります。

BACK INTO ENGLISH

Only advice I now in your life twice.

INTO JAPANESE

アドバイスだけ 2 倍にあなたの人生で今。

BACK INTO ENGLISH

Advice only twice in your life now.

INTO JAPANESE

今あなたの人生で2回だけアドバイスをしています。

BACK INTO ENGLISH

I am giving advice only twice in your life now.

INTO JAPANESE

私は今あなたの人生で2回だけアドバイスをしています。

BACK INTO ENGLISH

I am advising you only twice in your life right now.

INTO JAPANESE

私は今あなたの人生であなたに二度だけアドバイスしています。

BACK INTO ENGLISH

I am advising you twice in your life right now.

INTO JAPANESE

私は今あなたの人生で二度あなたにアドバイスしています。

BACK INTO ENGLISH

I am advising you twice in your life right now.