YOU SAID:

and now that we have totally lost our composure we will wither from exposure beneath the sun

INTO JAPANESE

そして私たちは自分の落ち着きを完全に失ったので、私たちは太陽の下の露出から枯れます

BACK INTO ENGLISH

And because we completely lost our calmness, we wither from sun exposure

INTO JAPANESE

そして私たちは落ち着きを完全に失ったので、日光にさらされることから枯れます

BACK INTO ENGLISH

And because we have completely lost our calmness, we will withdraw from being exposed to sunlight

INTO JAPANESE

そして私たちは落ち着きを完全に失ったので、日光にさらされるのをやめます

BACK INTO ENGLISH

And we completely lost our calmness, so we stop being exposed to sunlight

INTO JAPANESE

そして私たちは落ち着きを完全に失ったので、日光にさらされるのを止めます

BACK INTO ENGLISH

And we completely lost our calm, so we stop being exposed to sunlight

INTO JAPANESE

そして私達は完全に落ち着いたので、日光にさらされるのを止めます

BACK INTO ENGLISH

And we are completely calm, so we stop being exposed to sunlight

INTO JAPANESE

そして私達は完全に穏やかなので、日光にさらされるのをやめます

BACK INTO ENGLISH

And because we are completely calm, we will not be exposed to sunlight

INTO JAPANESE

そして私たちは完全に穏やかなので、日光にさらされることはありません

BACK INTO ENGLISH

And we are completely calm and never exposed to sunlight

INTO JAPANESE

そして私たちは完全に穏やかで日光にさらされることはありません

BACK INTO ENGLISH

And we are completely calm and never exposed to sunlight