YOU SAID:

And now that I've seen your desperate struggle, I've got no choice but to join you in this vicious cycle of philanthropy.

INTO JAPANESE

そして今、私はあなたの必死の闘いを見たので、慈善のこの悪循環に参加する以外に選択肢がありません。

BACK INTO ENGLISH

And now that I've seen your desperate battle, you have no choice but to participate in this vicious circle of charity.

INTO JAPANESE

そして、私はあなたの必死の戦いを見たので、あなたはこの慈善の悪循環に参加する以外に選択肢がありません。

BACK INTO ENGLISH

And since I saw your desperate fight, you have no choice but to participate in this vicious circle of charity.

INTO JAPANESE

そして、私はあなたの必死の戦いを見たので、この慈善の悪循環に参加する以外に選択肢はありません。

BACK INTO ENGLISH

And since I saw your desperate battle, you have no choice but to participate in this vicious circle of charity.

INTO JAPANESE

そして、私はあなたの必死の戦いを見たので、慈善のこの悪循環に参加する以外に選択肢はありません。

BACK INTO ENGLISH

And since I saw your desperate battle, you have no choice but to participate in this vicious circle of charity.