YOU SAID:

And now our endless summer, Is finally coming to an end I tried to make the most of every day, But now the years just seem misspent... What might have been

INTO JAPANESE

そして今、私たちの終わりのない夏、ついに終わりに近づいています私は毎日を最大限に活用しようとしました、しかし今、年はちょうど過ごしたように見えます...何があったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

And now, our endless summer is finally approaching the end I tried to get the most out of every day, but now it looks like the year has just spent ... what might have happened Hmm

INTO JAPANESE

そして今、私たちの終わりのない夏がようやく終わりに近づいています。私は毎日を最大限に活用しようとしましたが、今では1年が過ぎたようです...何が起こったのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

And now, our endless summer is finally nearing its end. I tried to get the most out of every day, but now it seems like a year has passed ... what happened?

INTO JAPANESE

そして今、私たちの終わりのない夏はついに終わりに近づいています。私は毎日を最大限に活用しようとしましたが、今では1年が経過したようです...何が起こったのですか？

BACK INTO ENGLISH

And now, our endless summer is finally nearing its end. I tried to get the most out of every day, but now it seems like a year has passed ... what happened?