YOU SAID:

And now, Laertes, what's the news with you? You told us of some suit; what is't, Laertes?

INTO JAPANESE

そして今、ラエルテス、あなたとのニュースは何ですか? あなたは私たちにいくつかのスーツを教えてくれました。何が起きないのか、ラエルテス?

BACK INTO ENGLISH

And now, Laertes, what's the news with you? You taught us some suits. What's not going on, Laertes?

INTO JAPANESE

そして今、ラエルテス、あなたとのニュースは何ですか? あなたは私たちにいくつかのスーツを教えてくれました。何が起こってないの?ラエルテス?

BACK INTO ENGLISH

And now, Laertes, what's the news with you? You taught us some suits. What's not happening, Laertes?

INTO JAPANESE

そして今、ラエルテス、あなたとのニュースは何ですか? あなたは私たちにいくつかのスーツを教えてくれました。何が起こってないの?ラエルテス?

BACK INTO ENGLISH

And now, Laertes, what's the news with you? You taught us some suits. What's not happening, Laertes?