YOU SAID:

And now, ladies and gentlemen, boys and girls, let your imagination run free. As we proudly present: Celebrate the Magic!

INTO JAPANESE

さあ、紳士淑女の皆さん、男の子も女の子も、想像力を自由に働かせてください。私たちが誇りを持ってお届けするのは、「魔法を祝いましょう！」です。

BACK INTO ENGLISH

So ladies and gentlemen, boys and girls, let your imagination run wild, we are proud to present "Celebrate the Magic!"

INTO JAPANESE

紳士淑女の皆さん、男の子も女の子も、想像力を自由に働かせてください。私たちは誇りを持って「Celebrate the Magic!」をお届けします。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, boys and girls, let your imagination run wild, we are proud to present "Celebrate the Magic!"

INTO JAPANESE

紳士淑女の皆さん、男の子も女の子も、想像力を自由に働かせてください。私たちは「Celebrate the Magic!」を誇りを持ってお届けします。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, boys and girls, let your imagination run wild, we are proud to present "Celebrate the Magic!"