YOU SAID:

And now if only Google Translate actually worked then I would probably use it if it was perfect but nope it is still very inaccurate

INTO JAPANESE

今 Google 翻訳が実際に働いていた場合にのみ、おそらくそれを使用する場合、それは完璧だったが、いやそれはまだ非常に正確なと

BACK INTO ENGLISH

Yes if Google translate now worked really, only probably use it, it was perfect, but it is still very accurate and

INTO JAPANESE

Google 翻訳今働いた場合は yes はおそらく、実際にそれを使用、それは完璧でしたが、それはまだ非常に正確なと

BACK INTO ENGLISH

Google translate now if yes probably, actually use it, it was perfect, but it's still a very exact and

INTO JAPANESE

はいの場合、Google は今すぐ翻訳、おそらく実際にそれを使用して、それは完璧でしたが、それはまだ非常に正確と

BACK INTO ENGLISH

Yes for you, Google translate now, maybe actually using it, and it was perfect, but it is still very accurate and

INTO JAPANESE

はい、Google 翻訳今、おそらく実際にそれを使用して、それは完璧だった、それはまだ非常に正確なと

BACK INTO ENGLISH

Yes, Google translate now and maybe actually using it and it was perfect, it is still very accurate

INTO JAPANESE

はい、Google は今すぐ翻訳、おそらく実際にそれを使用して完璧なそれはまだ非常に正確だった

BACK INTO ENGLISH

Yes, Google translate now, maybe actually using it, perfect it still was very accurate

INTO JAPANESE

はい、Google 翻訳今、おそらく実際にそれを使用して、完璧なまだ非常に正確だった

BACK INTO ENGLISH

Yes, Google translate now and maybe actually using it, yet perfect was very accurate

INTO JAPANESE

はい、Google は、おそらく実際にそれを使用して変換、まだ完璧な非常に正確だった

BACK INTO ENGLISH

Yes, Google is probably actually use it converted, yet was perfect very accurate

INTO JAPANESE

はい、Google はおそらく実際に使用それは、変換すると、まだ非常に正確な完璧だった

BACK INTO ENGLISH

Yes, Google is probably actually use to convert it, and was still very accurate flawless

INTO JAPANESE

はい、Google はおそらく実際に使用して、それを変換して非常に正確だったまだ完璧な

BACK INTO ENGLISH

Yes, Google is probably actually used was very accurate, and convert it to a still perfect

INTO JAPANESE

はい、Google はおそらく非常に正確だった実際に使用し、まだ完璧に変換

BACK INTO ENGLISH

Yes, we use actually was probably very accurate, but still perfectly convert

INTO JAPANESE

はい、私たちは実際に使用して、おそらく非常に正確であったが、まだ完全に変換

BACK INTO ENGLISH

Yes, we actually used was very accurate, perhaps, but still fully converted

INTO JAPANESE

はい、私たちは実際に使用された非常に正確なおそらく、しかし、まだ完全に変換

BACK INTO ENGLISH

Yes, we actually used very accurately perhaps, but still fully converted

INTO JAPANESE

はい、私たちは実際に、おそらく非常に正確に使用、まだ完全に変換

BACK INTO ENGLISH

Yes, we use actually, probably very precisely, yet completely transformed

INTO JAPANESE

はい、私たちを使用して実際には、おそらく非常に正確には、まだ完全に変換

BACK INTO ENGLISH

Yes, we use, actually, probably very precisely, yet fully converted

INTO JAPANESE

はい、私たちの使用は、実際には、おそらく非常に正確には、まだ完全に変換

BACK INTO ENGLISH

Yes, we use is actually probably very precisely, yet fully converted

INTO JAPANESE

はい、私たちは使用が実際におそらく非常に正確には、まだ完全に変換

BACK INTO ENGLISH

Yes, we can probably very accurately, in fact, still fully converted

INTO JAPANESE

はい、実際には、まだ完全に変換できる、おそらく非常に正確

BACK INTO ENGLISH

Yes, actually, still fully convertible, probably very accurate

INTO JAPANESE

はい、実際には、まだ完全に転換、おそらく非常に正確です

BACK INTO ENGLISH

Yes, really, yet fully convertible and is probably pretty accurate

INTO JAPANESE

はい、本当に、まだ完全に転換はおそらくかなり正確な情報

BACK INTO ENGLISH

Yes, really, yet fully convertible is probably fairly accurate information

INTO JAPANESE

はい、本当に、まだ完全に転換はおそらくかなり正確な情報