YOU SAID:

And now I'm all alone again without a friend or a face to say hello to

INTO JAPANESE

そして今、私はすべてに単独で友人や顔に挨拶することがなく再び

BACK INTO ENGLISH

And now I can greet friends and face, all alone, not again

INTO JAPANESE

今私が挨拶できる友人や顔、すべてに単独で、またかと

BACK INTO ENGLISH

Now I can greet friends and face, all alone, or

INTO JAPANESE

今、私が友達と顔、すべてに単独で挨拶できるか

BACK INTO ENGLISH

Now, I have friends and face, all alone, in remarks?

INTO JAPANESE

今、私は友人と顔、すべて一人の発言であるか。

BACK INTO ENGLISH

Now, my friends and face, all said one of them is?

INTO JAPANESE

今、私の友人や顔、すべてはそれらのいずれかを言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Now, my friends and face, all said either one of them?

INTO JAPANESE

今、私の友人や顔、すべてはそれらのいずれかを言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Now, my friends and face, all said either one of them?