YOU SAID:

And now I know how Joan of Arc fell, as the flames rose to her Roman nose and her Walkman started to melt.

INTO JAPANESE

そして今、私はアークのジョアンがどのように落ちたのかを知っています。炎が彼女のローマの鼻に上がり、彼女のウォークマンが溶け始めました。

BACK INTO ENGLISH

And now I know how Ark's Joan fell. Flame came up to her Roman nose and her Walkman began to melt.

INTO JAPANESE

そして今、私はアークのジョアンが落ちたことを知っています。彼女のローマの鼻に炎が上がり、彼女のウォークマンが溶け始めました。

BACK INTO ENGLISH

And now I know that Ark's Joan has fallen. A flame rose to her Roman nose and her Walkman began to melt.

INTO JAPANESE

そして今、私はアークのジョアンが倒れたことを知っています。炎が彼女のローマの鼻に上がり、彼女のウォークマンが溶け始めました。

BACK INTO ENGLISH

And now I know that Ark's Joan collapsed. Flame came up to her Roman nose and her Walkman began to melt.

INTO JAPANESE

そして今、私はアークのジョアンが崩壊したことを知っています。彼女のローマの鼻に炎が上がり、彼女のウォークマンが溶け始めました。

BACK INTO ENGLISH

And now I know that Ark's Joan has collapsed. A flame rose to her Roman nose and her Walkman began to melt.

INTO JAPANESE

そして今、私はアークのジョアンが崩壊したことを知っています。炎が彼女のローマの鼻に上がり、彼女のウォークマンが溶け始めました。

BACK INTO ENGLISH

And now I know that Ark's Joan has collapsed. Flame came up to her Roman nose and her Walkman began to melt.

INTO JAPANESE

そして今、私はアークのジョアンが崩壊したことを知っています。彼女のローマの鼻に炎が上がり、彼女のウォークマンが溶け始めました。

BACK INTO ENGLISH

And now I know that Ark's Joan has collapsed. A flame rose to her Roman nose and her Walkman began to melt.

INTO JAPANESE

そして今、私はアークのジョアンが崩壊したことを知っています。炎が彼女のローマの鼻に上がり、彼女のウォークマンが溶け始めました。

BACK INTO ENGLISH

And now I know that Ark's Joan has collapsed. Flame came up to her Roman nose and her Walkman began to melt.