YOU SAID:

And now, Harry, let us step out into the night and pursue that flighty temptress, adventure

INTO JAPANESE

そして今、ハリー、私たちは夜に出て、その飛行の誘惑、冒険を追求しましょう

BACK INTO ENGLISH

And now, Harry, we will go out at night and seek the temptation, adventure of that flight

INTO JAPANESE

そして今、ハリー、私たちは夜に出かけ、その飛行の誘惑、冒険を求めます

BACK INTO ENGLISH

And now, Harry, we go out at night and seek the temptation, adventure of that flight

INTO JAPANESE

そして今、ハリー、私たちは夜に出かけ、誘惑、その飛行の冒険を求めます

BACK INTO ENGLISH

And now, Harry, we go out at night and seek temptation, that flying adventure

INTO JAPANESE

そして今、ハリー、私たちは夜に出かけ、誘惑を求めます、その空飛ぶ冒険

BACK INTO ENGLISH

And now, Harry, we go out at night and seek temptation, that flying adventure