YOU SAID:

And now all the lights are flashing And all of the people dancing, I can't let go It's never been easy for me

INTO JAPANESE

今すべてのライトが点滅していると、すべての人々 のダンス、手放せなくてそれは私にとっては簡単ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Now all the lights are flashing, and all the people dance, can't let go, it's easy for me was not

INTO JAPANESE

すべてのライトが点滅している、人々 のダンス、すべてが手放すことはできません、今は、私にとって簡単ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Now that for me wasn't easy, can't let go of people dancing and all, all the lights are flashing

INTO JAPANESE

今、私にとっては簡単ではなかった、人々 のダンスのすべてのライトが点滅しているすべて手放すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't drop everything now is easy for me, wasn't the people dance all the lights are flashing.

INTO JAPANESE

すべてをドロップすることはできません今は私にとって簡単、人々 のダンスのライトが点滅しているすべてではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Cannot drop everything now flashes the lights of the simple, people dance to me did not exist.

INTO JAPANESE

今、私にダンスの簡単な人々 のライトの点滅は存在しなかったすべてを削除できません。

BACK INTO ENGLISH

Now, I cannot remove the all did not exist the flashing lights of the simple people of the dance.

INTO JAPANESE

今、削除できないすべてダンスの簡単な人々 の光の点滅がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not have the flashing lights of the simple people of the dance all cannot be deleted now.

INTO JAPANESE

今すべて削除できませんダンスの簡単な人々 の光の点滅はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You cannot delete all now there was no flicker of the simple people of the dance.

INTO JAPANESE

ダンスの簡単な人々 のちらつきはありませんでした今すべてを削除できません。

BACK INTO ENGLISH

Flickering of the simple people of the dance was not now you cannot delete all.

INTO JAPANESE

ダンスの簡単な人々 のちらつきはすべてを削除することはできません今ないです。

BACK INTO ENGLISH

Flicker-free dance of simple people cannot delete all now.

INTO JAPANESE

簡単な人々 のちらつきのないダンスは、今すべてを削除できません。

BACK INTO ENGLISH

People a brief flicker-free dance that cannot now delete all.

INTO JAPANESE

人々 すべてを削除ことはできません簡単なちらつきのないダンス。

BACK INTO ENGLISH

Remove all people can't dance a brief flicker-free.

INTO JAPANESE

すべてを削除する簡単なちらつき無料の人々 が踊ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't dance a brief flicker free to remove all people.

INTO JAPANESE

すべての人を削除する簡単なちらつきを踊ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't dance a brief flicker to delete all of them.

INTO JAPANESE

それらのすべてを削除する簡単なちらつきを踊ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't dance a brief flicker to delete all of them.