YOU SAID:

And not just any weapon. A huge spiked ball on a chain. The guards at the security tent told him he had to leave it behind, so he dropped it. Just dropped it and walked away.

INTO JAPANESE

そして、ただの武器ではない。チェーン上に巨大なスパイクボール。セキュリティテントの警備員は、彼はそれを後に残さなければならないと彼に言ったので、彼はそれを落とした。ちょうどそれを落として歩いて行った。

BACK INTO ENGLISH

And it is not just a weapon. A huge spike ball on the chain. Security guard security guards told him he had to leave it later, so he dropped it. I just dropped it and walked.

INTO JAPANESE

それは単なる武器ではありません。チェーンの巨大なスパイクボール。警備員の警備員は、彼は後でそれを残さなければならないと彼に言ったので、彼はそれを落とした。私はちょうどそれを落として歩いた。

BACK INTO ENGLISH

It is not just a weapon. Huge spike ball of the chain. Security guards guarded him that he had to leave it later, so he dropped it. I just dropped it and walked.

INTO JAPANESE

それは単なる武器ではありません。チェーンの巨大なスパイクボール。警備員は警備員を守って後で去らなければならないので、落とした。私はちょうどそれを落として歩いた。

BACK INTO ENGLISH

It is not just a weapon. Huge spike ball of the chain. Security guards dropped because they had to keep guards and leave later. I just dropped it and walked.

INTO JAPANESE

それは単なる武器ではありません。チェーンの巨大なスパイクボール。警備員は警備員を守って後で離れる必要があったために脱落した。私はちょうどそれを落として歩いた。

BACK INTO ENGLISH

It is not just a weapon. Huge spike ball of the chain. Security guards dropped out because they needed to keep security guards and leave later. I just dropped it and walked.

INTO JAPANESE

それは単なる武器ではありません。チェーンの巨大なスパイクボール。警備員は警備員を預けて後で退去する必要があったため、退場した。私はちょうどそれを落として歩いた。

BACK INTO ENGLISH

It is not just a weapon. Huge spike ball of the chain. The security guard left me because I needed to leave the security guard and later leave. I just dropped it and walked.

INTO JAPANESE

それは単なる武器ではありません。チェーンの巨大なスパイクボール。私が警備員を離れて後で出る必要があったので、警備員が私を去った。私はちょうどそれを落として歩いた。

BACK INTO ENGLISH

It is not just a weapon. Huge spike ball of the chain. The security guard left me because I needed to leave the security guard and leave later. I just dropped it and walked.

INTO JAPANESE

それは単なる武器ではありません。チェーンの巨大なスパイクボール。私が警備員を離れて後で出る必要があったので、警備員が私を去った。私はちょうどそれを落として歩いた。

BACK INTO ENGLISH

It is not just a weapon. Huge spike ball of the chain. The security guard left me because I needed to leave the security guard and leave later. I just dropped it and walked.