YOU SAID:

and not come down. maybe like the moon you'll not come down but keep falling.

INTO JAPANESE

下がらない。多分、セーラームーンのような下がらないでしょうが落下を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Not fall. Keep the fall might not be dropping like Sailor Moon, maybe.

INTO JAPANESE

該当しません。秋は多分セーラームーン、ようはドロップしない可能性がありますしてください。

BACK INTO ENGLISH

Does not apply. Fall is probably Sailor Moon, as might not drop please.

INTO JAPANESE

適用されません。秋はおそらくしてくださいドロップ可能性がありますいない、美少女戦士セーラームーン、です。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. Perhaps the fall's drop may not, pretty soldier sailor moon,.

INTO JAPANESE

適用されません。おそらく秋の落とす 5 月、美少女戦士セーラームーン。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. May perhaps fall foliage, it's pretty soldier sailor moon.

INTO JAPANESE

適用されません。可能性がありますおそらく紅葉の秋、それは美少女戦士セーラームーン。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. Perhaps might be probably leaves fall, it's a pretty soldier sailor moon.

INTO JAPANESE

適用されません。おそらくかもしれないおそらく葉が落ちる、それは美少女戦士セーラームーンです。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. Perhaps falling leaves, it could possibly be is a sailor.

INTO JAPANESE

適用されません。おそらく落ち葉になるかもしれない船乗り。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. Sailor might have likely fallen leaves.

INTO JAPANESE

適用されません。セーラーは可能性が高い葉を下落している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. You may most likely leaves that have fallen sailor.

INTO JAPANESE

適用されません。セーラーを下落している可能性が最も高い葉がいいですよ。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. You'd most likely have fallen sailor leaves.

INTO JAPANESE

適用されません。セーラー葉を下落している可能性が高いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. You will most likely have fallen sailor leaves.

INTO JAPANESE

適用されません。あなたは最も可能性の高いセーラー葉を下落しています。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. You fell most likely sailor leaves.

INTO JAPANESE

適用されません。あなたは、最も可能性の高いセーラー葉落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. You are most likely sailor leaves fell.

INTO JAPANESE

適用されません。あなたが最も可能性の高いセーラー葉落ちたです。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. Fallen sailor leaves you most likely are.

INTO JAPANESE

適用されません。倒れたセーラーでは、最も可能性の高いを残します。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. More likely, the sailor fell leaves.

INTO JAPANESE

適用されません。可能性が高く、船乗りは葉に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. More likely, the sailors fell into the leaves.

INTO JAPANESE

適用されません。可能性が高く、船員の葉に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. Likely the fallen leaves of the sailors.

INTO JAPANESE

適用されません。船員の可能性が高い落ち葉。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. Most likely the crew leaves.

INTO JAPANESE

適用されません。最も可能性の高い乗組員を残します。

BACK INTO ENGLISH

Do not apply. Most likely the crew leaves.