YOU SAID:

And none but fools do wear it; cast it off.

INTO JAPANESE

そして、愚か者以外の誰もそれを身に着けません。それを捨て去る。

BACK INTO ENGLISH

And no one but a fool wears it. throw it away.

INTO JAPANESE

そして、愚か者以外の誰もそれを身に着けています。捨てなさい。

BACK INTO ENGLISH

And no one except fools wears it. Throw it away.

INTO JAPANESE

そして、愚か者以外の誰もそれを身に着けてはいけません。捨てなさい。

BACK INTO ENGLISH

And no one but a fool should wear it. Throw it away.

INTO JAPANESE

そして、愚か者以外の誰もそれを身に着けるべきではありません。捨てなさい。

BACK INTO ENGLISH

And no one but a fool should wear it. Throw it away.