YOU SAID:

And never before has a Dwarf claimed a victory over an Elf in a contest of words.

INTO JAPANESE

そして、ドワーフが言葉のコンテストでエルフに勝利したことはかつてありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And never before had a dwarf beat an elf in a contest of words.

INTO JAPANESE

そして、ドワーフが言葉のコンテストでエルフを打ち負かしたことはこれまでありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And never before had a dwarf beat an elf in a word contest.

INTO JAPANESE

そして、ドワーフが単語コンテストでエルフに勝ったことはこれまでありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And never before had a dwarf beat an elf in a word contest.