YOU SAID:

And neither do nor say to men, Whate'er you would not take again.

INTO JAPANESE

そして、男性には何も言わないでください、Whate'erあなたは再び服用しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And do not tell men anything, Whate'er you will not take it again.

INTO JAPANESE

そして何も人に言わないでください、Whate'erあなたは再びそれを取りません。

BACK INTO ENGLISH

And do not tell anyone, Whate'er You will not take it again.

INTO JAPANESE

そして誰にも言わないでください、Whate'erあなたは二度とそれを使わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And do not tell anyone, Whate'er You will never use it again.

INTO JAPANESE

そして誰にも言わないでください、Whate'erあなたは二度とそれを使わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And do not tell anyone, Whate'er You will never use it again.