YOU SAID:

And my soul from out that shadow that lies floating on the floor Shall be lifted—nevermore!

INTO JAPANESE

床に浮かび上がり、影から私の魂を解除しなければならないと、ありえない!

BACK INTO ENGLISH

Cannot be floating to the floor and to ungroup from the shadow of my soul!

INTO JAPANESE

床と私の魂の影からグループ化を解除するフローティングすることはできません!

BACK INTO ENGLISH

To ungroup from the shadows on the floor and my soul can't be floating!

INTO JAPANESE

床と私の魂の影からグループ化を解除するには、をフローティングできない!

BACK INTO ENGLISH

To remove the group from the shadows on the floor and my soul cannot be floating!

INTO JAPANESE

床と私の魂の影からグループを削除するには、ことはできませんが浮いている!

BACK INTO ENGLISH

To remove a group from the shadows on the floor and my soul is not that!

INTO JAPANESE

床に影からグループを削除して、私の魂ではない!

BACK INTO ENGLISH

To remove a group from the shadows on the floor, my soul!

INTO JAPANESE

床に、私の魂の影からグループを削除!

BACK INTO ENGLISH

On the floor, remove the group from the shadow of my soul!

INTO JAPANESE

床の上には、私の魂の影からグループを削除!

BACK INTO ENGLISH

On the floor, remove the group from the shadow of my soul!