YOU SAID:

and my friend said I know you love her but its over mate it doesn't mater put the phone away its going to hurt for a bit of time so bottoms up lets forget to night

INTO JAPANESE

そして私の友人は私があなたが彼女を愛しているのを知っていると言った、しかしそれを相手にしてもそれはちょっとの間傷つけようとする電話を片付けるのではない。

BACK INTO ENGLISH

And my friend said that I knew that you loved her, but it does not clean up the phone that will try to hurt for a moment.

INTO JAPANESE

そして私の友人は私があなたが彼女を愛していることを私は知っていたと言った、しかしそれはしばらくの間傷つけることを試みるであろう電話をきれいにしない。

BACK INTO ENGLISH

And my friend said that I knew that you loved her, but it won't clean the phone which will try to hurt for a while.

INTO JAPANESE

私の友人と私は知っていた、彼女を愛したが、それはしばらくの間を傷つけないようにしようと電話をクリーンアップされません。

BACK INTO ENGLISH

My friend and I knew she loved her, but it won't clean up the phone in an attempt to not hurt it for a while.

INTO JAPANESE

私の友人と私は彼女が彼女を愛していることを知っていました、しかしそれはしばらくの間それを傷つけないようにするために電話を片付けません。

BACK INTO ENGLISH

My friend and I knew that she loved her, but it won't tidy up the phone to make sure it won't hurt for a while.

INTO JAPANESE

私の友人と私は彼女が彼女を愛していることを知っていました、しかしそれがしばらくの間傷つけないことを確かめるために電話を片付けません。

BACK INTO ENGLISH

My friend and I knew that she loved her, but don't put the phone away to make sure it won't hurt for a while.

INTO JAPANESE

私の友人と私は彼女が彼女を愛していることを知っていました、しかしそれがしばらくの間傷つかないことを確認するために電話を片付けないでください。

BACK INTO ENGLISH

My friend and I knew she loved her, but don't put the phone away to make sure it won't get hurt for a while.

INTO JAPANESE

私の友人と私は、彼女が彼女を愛していることを知っていましたが、しばらくの間けがをしないように電話を片付けないでください。

BACK INTO ENGLISH

My friend and I knew that she loved her, but please do not put the phone away so as not to get injured for a while.

INTO JAPANESE

私の友人と私は彼女が彼女を愛していることを知っていましたが、しばらくの間けがをしないように電話を片付けないでください。

BACK INTO ENGLISH

My friend and I knew that she loved her, but please do not put the phone away to avoid injury for a while.

INTO JAPANESE

私の友人と私は彼女が彼女を愛していることを知っていました、しかししばらくの間けがを避けるために電話を片付けないでください。

BACK INTO ENGLISH

My friend and I knew that she loved her, but please do not put the phone away to avoid injury for a while.