YOU SAID:

and methodically knocking people's hats off — then, I account it high time to get to sea as soon as I can

INTO JAPANESE

体系的に人々の帽子を叩く - その後、私はできるだけ早く海に行くために時間を割いている

BACK INTO ENGLISH

Hit the hat in a systematic manner-is taking the time after that, as soon as possible to the sea because I go to

INTO JAPANESE

系統的な方法で帽子を打つ - 私は行くので、それ以降の時間を取って、できるだけ早く海に

BACK INTO ENGLISH

Hit the hat in a systematic way-so I go take a later time, as soon as possible to the sea

INTO JAPANESE

後時間をできるだけ早く海へ連れて行く方法、体系的に帽子をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

After the hit hat in a systematic manner how time take to the sea as soon as possible.

INTO JAPANESE

ヒットした帽子の後、時間をいかにしてできるだけ早く海に奪うか、体系的な方法で。

BACK INTO ENGLISH

In a systematic way, how to take time to the sea as soon as possible after the hit hit.

INTO JAPANESE

体系的な方法で、ヒットした後、できるだけ早く海に時間をとる方法。

BACK INTO ENGLISH

How to take time into the sea as soon as possible after you hit in a systematic way.

INTO JAPANESE

以下のようなドーピングコントロールは、通告後できるだけ早く行われなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The doping control as such has to take place as soon as possible after notification.

INTO JAPANESE

以下のようなドーピングコントロールは、通告後できるだけ早く行われなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The doping control as such has to take place as soon as possible after notification.