YOU SAID:

And maybe we got lost in translation maybe i asked for time but this was masterpiece I was scared I was there I remember it all too well

INTO JAPANESE

そして多分私たちは翻訳に迷ったのかもしれない、私は時間を求めたのかもしれないが、これは傑作だった、怖かった、私はそこにいた、それをあまりにもよく覚えている

BACK INTO ENGLISH

And maybe we got lost in translation, maybe I asked for time, but this was a masterpiece, I was scared, I was there, I remember it all too well

INTO JAPANESE

そして多分私たちは翻訳で迷ったかもしれない、時間をくれと頼んだかもしれない、しかしこれは傑作だった、私は怖かった、私はそこにいた、私はそれをよく覚えている

BACK INTO ENGLISH

And maybe we got lost in the translation, maybe we asked for time, but this was a masterpiece, I was scared, I was there, I remember it well

INTO JAPANESE

そしておそらく私たちは翻訳に迷ったかもしれないし、時間を求めたのかもしれないが、これは傑作だった、私は怖かった、私はそこにいた、よく覚えている

BACK INTO ENGLISH

And maybe we got lost in translation, maybe we asked for time, but this was a masterpiece, I was scared, I was there, I remember well

INTO JAPANESE

そしておそらく私たちは翻訳に迷ったかもしれないし、時間を求めたのかもしれない、しかしこれは傑作だった、私は怖かった、私はそこにいた、よく覚えている

BACK INTO ENGLISH

And maybe we got lost in translation, maybe we asked for time, but this was a masterpiece, I was scared, I was there, I remember well