YOU SAID:

and maybe we got lost in translation maybe i asked for too much but maybe this thing was a masterpiece till you tore it all i'm a crumpled up piece of paper lying here cuz i remember it all all all too well

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれませんが、これはあなたがそれをすべて引き裂くまでの傑作だったかもしれません。私はここに横たわっている折りたたまれた紙です。なぜなら、私はすべてをよく覚えているからです

BACK INTO ENGLISH

You may have been lost in translation, but this may have been a masterpiece until you ripped it all apart. I'm lying here on folded paper. Because I remember everything very well.

INTO JAPANESE

翻訳に迷っているかもしれませんが、これはすべてを引き裂くまでの傑作だったかもしれません。折りたたんだ紙の上に横たわっている。何もかもよく覚えているから

BACK INTO ENGLISH

You may be lost in translation, but this may have been a masterpiece until you ripped it all apart. She is lying on folded paper. Because I remember everything very well.

INTO JAPANESE

翻訳に迷っているかもしれませんが、これはすべてを引き裂くまでの傑作だったかもしれません。彼女は折りたたんだ紙の上に横たわっている。何もかもよく覚えているから

BACK INTO ENGLISH

You may be lost in translation, but this may have been a masterpiece until you ripped it all apart. She is lying on folded paper. Because I remember everything very well.