YOU SAID:

and maybe we got lost in translation, maybe i asked for too much, but maybe this thing was a masterpiece til you tore it all up running scared, i was there i remember it all too well and you call me up again just to break me like a promise so casually cruel in the name of being honest i'm a crumpled up piece of paper lying here cause I remember it all, all, all too well

INTO JAPANESE

そして、多分私たちは翻訳で迷子になった、多分私はあまりにも多くを求めたが、多分この事は、あなたがそれをすべて引き裂くまで傑作だった 怖がって走って、私はそこにいた、私はあまりにもよくそれを覚えている 約束のように私を壊すために、また私を呼び出す 正直であるという名の下にさりげなく残酷 私はここに横たわっている紙をくしゃくしゃにしている 私はそれを覚えているから

BACK INTO ENGLISH

And maybe we got lost in the translation, maybe I asked too much, but maybe this thing was a masterpiece until you tore it all apart Running scared, I was there, I remember it too well To break me like a promise, and also me

INTO JAPANESE

そして、多分私たちは翻訳で迷子になった、多分私はあまりにも多くを尋ねたが、多分これはあなたがそれをすべて引き裂くまで傑作だった 怖がって走って、私はそこにいた、私はそれをあまりにもよく覚えている 約束のように私を壊すために、そして私も

BACK INTO ENGLISH

And maybe we got lost in the translation, maybe I asked too much, but maybe this was a masterpiece until you tore it all apart Running scared, I was there, I remember it too well to break me like an appointment, and I too

INTO JAPANESE

そして、多分私たちは翻訳で迷子になった、多分私はあまりにも多くを尋ねたが、多分これはあなたがそれをすべて引き裂くまで傑作だった 怖がって走って、私はそこにいた、私はそれをあまりにもよく覚えている 約束のように私を壊すために、そして私も

BACK INTO ENGLISH

And maybe we got lost in the translation, maybe I asked too much, but maybe this was a masterpiece until you tore it all apart Running scared, I was there, I remember it too well to break me like an appointment, and I too