YOU SAID:

And maybe I'm just not as interesting As the girls you had before But God, you couldn't have cared less About someone who loved you more I'd say you broke my heart But you broke much more than that Now I don't want your sympathy I just want myself back Before you found someone more exciting The next second, you were gone And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong And you always say I'm never satisfied But I don't think that's true 'Cause all I ever wanted was to be enough

INTO JAPANESE

私は興味深くないかもしれません あなたが以前持っていた女の子たちと同じように でも、神様、あなたはそれほど気にしていなかったはずがない あなたをもっと愛してくれた人について あなたは私の心を傷つけたと言うでしょう しかし、あなたはそれよりもはるかに壊れました あなたの同情はいらないわ 自分を取り戻したいだけ よりエキサイティングな人を見つける前に 次の瞬間、あなたはいなくなりました 泣きながら置き去りにしてくれた

BACK INTO ENGLISH

I may not be interested Just like the girls you used to have. But, God, you couldn't have cared less. About someone who loved you more. You'll say you broke my heart. But you're more than that.

INTO JAPANESE

興味がないかもしれない 昔の女の子みたいに でも、神様、あなたは少しも気にしなかったはずがないわ。 あなたをもっと愛してくれた人のこと あなたは私の心を傷つけたと言うでしょう。 でも、それ以上のことをしています。

BACK INTO ENGLISH

I may not be interested. Like an old girl. But, God, you couldn't have bothered. Someone who loved you more. You'll say you broke my heart. But I'm doing more than that.

INTO JAPANESE

興味がないかもしれない。 老女のように でも、神様、気にすることはなかったでしょう。 もっと愛してくれた人 あなたは私の心を傷つけたと言うでしょう。 でも私はそれ以上のことをしています

BACK INTO ENGLISH

I may not be interested. Like an old lady. But, God, you didn't have to care. Someone who loved me more. You'll say you broke my heart. But I'm doing more than that.

INTO JAPANESE

興味がないかもしれない。 老婦人のように でも気にする必要はなかった 私をもっと愛してくれた人 あなたは私の心を傷つけたと言うでしょう。 でも私はそれ以上のことをしています

BACK INTO ENGLISH

I may not be interested. Like an old lady. But I didn't have to worry about it. Someone who loved me more. You'll say you broke my heart. But I'm doing more than that.

INTO JAPANESE

興味がないかもしれない。 老婦人のように でも、心配しなくていい。 私をもっと愛してくれた人 あなたは私の心を傷つけたと言うでしょう。 でも私はそれ以上のことをしています

BACK INTO ENGLISH

I may not be interested. Like an old lady. But don't worry. Someone who loved me more. You'll say you broke my heart. But I'm doing more than that.

INTO JAPANESE

興味がないかもしれない。 老婦人のように でも、心配しないで。 私をもっと愛してくれた人 あなたは私の心を傷つけたと言うでしょう。 でも私はそれ以上のことをしています

BACK INTO ENGLISH

I may not be interested. Like an old lady. But don't worry. Someone who loved me more. You'll say you broke my heart. But I'm doing more than that.