YOU SAID:

and maybe i asked for too much

INTO JAPANESE

そして、多分私はあまりにも多くの要求をした

BACK INTO ENGLISH

And maybe I made too many demands

INTO JAPANESE

私が要求しすぎたのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Maybe I asked too much.

INTO JAPANESE

頼みすぎかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm asking too much of you.

INTO JAPANESE

君に頼みすぎなのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm asking you too much.

INTO JAPANESE

頼みすぎかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm asking too much of you.

INTO JAPANESE

君に頼みすぎなのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm asking you too much.

INTO JAPANESE

頼みすぎかもしれない