YOU SAID:

And man may sing his endless songs Of wronging rights and righting wrongs. The clam just sets -- and gets along, It's all the same to the clam.

INTO JAPANESE

男は wronging 権利と立ち直りの悪事の彼の無限の歌を歌うことがあります。 アサリだけ設定 -、仲、ハマグリには同じです。

BACK INTO ENGLISH

You may sing a song of wronging rights and righting the wrongs of his infinite man. Only clam-, Zhong, the clams are the same.

INTO JAPANESE

Wronging 権利の歌を歌うことがありますと彼の無限の人間の過ちを正します。のみ貝-、忠、アサリは、同じです。

BACK INTO ENGLISH

Corrects the mistakes of his infinite human may sing of wronging rights. Only shell-, t., clams are the same.

INTO JAPANESE

彼の無限の間違いを修正する wronging 権利の人間が歌うことがあります。唯一シェル - t.、アサリは、同じです。

BACK INTO ENGLISH

Sings someone to fix his infinite wronging rights. Only shell - t... the clam is the same.

INTO JAPANESE

彼の無限の wronging 権利を修正する誰かを歌っています。のみシェル - 声優、貝は同じです。

BACK INTO ENGLISH

Sings someone to fix his infinite wronging rights. Only shell-voice actor, shell is the same.

INTO JAPANESE

彼の無限の wronging 権利を修正する誰かを歌っています。のみシェル - 声優、シェルは、同じです。

BACK INTO ENGLISH

Sings someone to fix his infinite wronging rights. Only shell-voice actor, shell is the same.