YOU SAID:

And mamma in her 'kerchief, and I in my cap, Had just settled our brains for a long winter's nap,

INTO JAPANESE

そして、彼女のハンカチのマンマ、そして私は帽子の中で、長い冬の昼寝のために私たちの脳を落ち着かせていた、

BACK INTO ENGLISH

And her handkerchief mamma, and I was calming our brains for a long winter nap in a hat,

INTO JAPANESE

そして、彼女のハンカチマンマ、そして私は帽子で長い冬眠のために私たちの脳を落ち着かせていました、

BACK INTO ENGLISH

And her handkerchief mamma, and I was calming our brains for a long hibernation in a hat,

INTO JAPANESE

そして彼女のハンカチマンマ、そして私は帽子の中で長い冬眠のために私たちの脳を落ち着かせていました、

BACK INTO ENGLISH

And her handkerchief mamma, and I was calming our brains for a long hibernation in a hat,