YOU SAID:

And mama in her kerchief, and I in my cup, had just settled our brains for a long winter's nap.

INTO JAPANESE

そして、彼女のカーチフのママと私のカップの私は、長い冬の昼寝のために私たちの脳を落ち着かせたところだった。

BACK INTO ENGLISH

And her Kerchief mom and I in my cup were just calming our brains for a long winter nap.

INTO JAPANESE

そして、彼女のカーチフのお母さんと私のカップに入った私は、長い冬の昼寝のために私たちの脳を落ち着かせていました。

BACK INTO ENGLISH

And her Kerchief mom and I in my cup calmed our brains for a long winter nap.

INTO JAPANESE

そして、彼女のカーチフのお母さんと私のカップに入った私は、長い冬の昼寝のために私たちの脳を落ち着かせました。

BACK INTO ENGLISH

And her Kerchief mom and I in my cup calmed our brains for a long winter nap.