YOU SAID:

And make us happy in the darting bird That suddenly above the bees is heard, The meteor that thrusts in with needle bill, And off a blossom in mid air stands still.

INTO JAPANESE

投げ掛ける鳥蜂上記突然のことを聞くと、針ビルで、空中で花見オフの推圧がまだ立っている流星で幸せにしてくれる。

BACK INTO ENGLISH

And hear of the sudden darting birds bees above the needle in the building, to happy in a Meteor enjoying seeing cherry blossom off thrust still standing in the air.

INTO JAPANESE

建物の中に幸せな流星のお花見オフで空気はまだ立っている推力の針の上突然ダーツ鳥蜂を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

During the building of Meteor happy blossom off the air listen needle thrust still standing on suddenly darts birds bees.

INTO JAPANESE

空気を幸せの花耳を傾ける流星の建物の中に針をねじこむまだ立って突然ダーツ鳥蜂

BACK INTO ENGLISH

Screw the needle during the building of the Meteor air to listen flower of happiness still standing suddenly darts birds bees

INTO JAPANESE

まだ立っている突然ダーツ鳥蜂の幸せの花を聞くために流星空気の建物の間に針をねじ

BACK INTO ENGLISH

Standing still suddenly hear birds DART bee happy flower during the building of the Meteor air needle screw up

INTO JAPANESE

立ってまだ突然聞く鳥 DART 蜂幸せの花流星空気針の建物の間に台無しにします。

BACK INTO ENGLISH

Between the buildings standing, yet suddenly hear birds DART bee happy flowers Meteor air needle screw up.

INTO JAPANESE

立っている建物、間まだ突然聞く鳥 DART 蜂幸せな花流星空気針を台無しにします。

BACK INTO ENGLISH

Building stands between the mess still suddenly hear birds DART bee happy flowers Meteor air needle.

INTO JAPANESE

混乱と建物立ってまだ突然鳥 DART 蜂幸せな花流星空気針を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Confusion and buildings standing, yet suddenly birds DART bee happy flowers Meteor air needle.

INTO JAPANESE

混乱と建物立って、まだ鳥 DART 蜂幸せな花流星空気針が突然。

BACK INTO ENGLISH

Confusion and buildings standing, yet birds DART bee happy flowers Meteor air needle suddenly.

INTO JAPANESE

混乱と建物立って、突然 DART 蜂幸せな花流星空気針まだ鳥します。

BACK INTO ENGLISH

Confusion and buildings standing, suddenly DART bee happy flowers Meteor air needle still birds will.

INTO JAPANESE

混乱と建物立って、突然 DART 蜂幸せ花流星空気針はまだ鳥はされます。

BACK INTO ENGLISH

Confusion and the building stood, suddenly DART bee happy flowers Meteor air needles will still be a bird.

INTO JAPANESE

混乱と建物立って、突然ミツバチの花流星空気針が鳥になりまだ幸せをダーツします。

BACK INTO ENGLISH

Confusion and buildings standing, bee flowers Meteor air needle becomes the bird suddenly darts happy yet.

INTO JAPANESE

蜂花流星空気針になる混乱と建物立って、鳥の突然まだ幸せなダーツします。

BACK INTO ENGLISH

Bee flowers Meteor air needle to be confusing and building national bird suddenly yet happy darts.

INTO JAPANESE

蜂花流星空気針が混乱と国民の鳥を突然建物にまだ幸せなダーツ。

BACK INTO ENGLISH

Bee flowers Meteor air needle bird mess and people suddenly building still happy darts.

INTO JAPANESE

蜂花流星空気針鳥混乱と人が突然建物まだ満足しているダーツします。

BACK INTO ENGLISH

Bee flowers Meteor air needle bird mess and people are suddenly building are still satisfied the darts.

INTO JAPANESE

蜂花流星空気針鳥混乱、人々 は突然建物にまだ満足しているダーツ。

BACK INTO ENGLISH

Bee flowers Meteor air needle bird mess, people's darts suddenly building still pleased.

INTO JAPANESE

蜂花流星空気針鳥混乱、突然建物にまだ満足している人々 のダーツです。

BACK INTO ENGLISH

Bee flowers Meteor air needle bird mess, is suddenly building still satisfy people's darts.

INTO JAPANESE

蜂花流星空気針鳥混乱はまだ人々 のダーツを満たす突然建物です。

BACK INTO ENGLISH

Bee flowers Meteor air needle bird mess still meet people DART is suddenly building.

INTO JAPANESE

蜂花流星空気針鳥混乱は、DART が突然建物の人々 を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

Bee flowers Meteor air needle bird mess, DART suddenly meet the people in the building.

INTO JAPANESE

蜂花流星空気針鳥混乱、DART は突然建物で人々 に会います。

BACK INTO ENGLISH

Bee flowers Meteor air needle bird mess, DART suddenly see people in the building.

INTO JAPANESE

蜂花流星空気針鳥混乱、DART は突然、建物の人々 を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Bee flowers Meteor air needle bird mess, DART suddenly see people in the building.