YOU SAID:

And make sure to avoid number 24 if you’re reading us in your work computer, that artwork is not what you want your boss to catch you looking at.

INTO JAPANESE

また、職場のコンピューターで私たちを読んでいる場合は、24番を避けるようにしてください。そのアートワークは、上司に見てもらいたいものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Also, if you read us on your computer at work, try to avoid 24. That artwork is not what you want your boss to see.

INTO JAPANESE

また、職場のコンピューターで私たちを読んでいる場合は、24を避けてください。そのアートワークは、上司に見せるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Also avoid 24 if you are reading us on your computer at work. The artwork is not what your boss shows.

INTO JAPANESE

職場のコンピューターで私たちを読んでいる場合も24を避けてください。アートワークは、上司が示すものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Also avoid 24 if you are reading us on your work computer. The artwork is not what your boss indicates.

INTO JAPANESE

職場のコンピューターで私たちを読んでいる場合も24を避けてください。アートワークは、上司が示すものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Also avoid 24 if you are reading us on your work computer. The artwork is not what your boss indicates.