YOU SAID:

and love's a bitter fruit if you choose to remain in your shame

INTO JAPANESE

恥のままにする場合は、愛の苦い果実

BACK INTO ENGLISH

If you want to leave in shame is the bitter fruit of love

INTO JAPANESE

恥は愛の苦い果実で残したい場合

BACK INTO ENGLISH

If you want to in the bitter fruit of love, shame

INTO JAPANESE

愛の苦い果実、恥をしたい場合

BACK INTO ENGLISH

If you want the bitter fruit of love, shame

INTO JAPANESE

場合は、愛、恥の苦い果実

BACK INTO ENGLISH

If it's the bitter fruit of love, shame

INTO JAPANESE

それは愛の苦い果実を恥を知れ

BACK INTO ENGLISH

It is the bitter fruit of love shame on you

INTO JAPANESE

それは恥をあなたに愛の苦い果実です。

BACK INTO ENGLISH

It is shame on you love bitter fruit.

INTO JAPANESE

それは恥苦い果実を愛するあなたに。

BACK INTO ENGLISH

I love the fruit bitter shame.

INTO JAPANESE

フルーツ苦い恥が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the fruit bitter shame.