YOU SAID:

and like those guests even though one has checked out we can just shift the rest

INTO JAPANESE

そして、1つがチェックアウトしているにもかかわらず、それらのゲストのように、私たちは残りの部分をシフトすることができます

BACK INTO ENGLISH

And even though one is checking out, like those guests, we can shift the rest

INTO JAPANESE

そして、1つは、それらのゲストのように、チェックアウトしているにもかかわらず、我々は残りの部分をシフトすることができます

BACK INTO ENGLISH

And even though one, like those guests, is checking out, we can shift the rest

INTO JAPANESE

そして、それらのゲストのように、1つがチェックアウトしているにもかかわらず、私たちは残りの部分をシフトすることができます

BACK INTO ENGLISH

And like those guests, even though one is checking out, we can shift the rest

INTO JAPANESE

そして、それらのゲストのように、1つはチェックアウトしているにもかかわらず、我々は残りの部分をシフトすることができます

BACK INTO ENGLISH

And like those guests, even though one is checking out, we can shift the rest