YOU SAID:

And like the winds they rise and fall

INTO JAPANESE

風のような彼らは立ち上がり、立ち下がり、

BACK INTO ENGLISH

Like the winds they rise and fall,

INTO JAPANESE

彼らは立ち上がり、立ち下がり、風のような

BACK INTO ENGLISH

They stood up, falling, like the wind

INTO JAPANESE

彼らは立ち上がり立ち下がり、風のように

BACK INTO ENGLISH

So they stood up like the wind, falling

INTO JAPANESE

だから彼らは落下、風のように立ち上がった

BACK INTO ENGLISH

So they stood up like fall, wind

INTO JAPANESE

だから彼らは秋には、風のように立ち上がった

BACK INTO ENGLISH

So they stood up like the wind in autumn

INTO JAPANESE

彼らが秋の風のように立ち上がった

BACK INTO ENGLISH

They stood in the autumn wind

INTO JAPANESE

彼らは秋の風で立っていた

BACK INTO ENGLISH

They stood in the autumn wind