YOU SAID:

And lately the weather Has been so Bi-polar And Consequently so have I

INTO JAPANESE

最近ずっと天気が双極性としたがって、私を持っているので、

BACK INTO ENGLISH

Recently been weather bi-polar and therefore I have so

INTO JAPANESE

最近されて天気双極性とので、私があるので

BACK INTO ENGLISH

Recently been weather bi-polar and so, since I'm

INTO JAPANESE

最近天気双極性とは、以来、私は

BACK INTO ENGLISH

Recent weather and bi-polar, since I

INTO JAPANESE

最近の天気と以来、私は、双極

BACK INTO ENGLISH

Recent weather since the bipolar I

INTO JAPANESE

最近が天気、バイポーラ以来

BACK INTO ENGLISH

Recent weather, since the bipolar.

INTO JAPANESE

最近の天気、バイポーラ以来。

BACK INTO ENGLISH

Recent weather, since the bipolar.