YOU SAID:

And keeps doing that til you get something in English that doesn't make sense anymore.

INTO JAPANESE

もう意味をなさない英語で何かを得るまでそれをやって続けています。

BACK INTO ENGLISH

The doing it until you get to do something in English doesn't make sense anymore.

INTO JAPANESE

やってそれまで英語で何かを得る意味をなさないもう。

BACK INTO ENGLISH

Until then get something in English, it doesn't make sense anymore.

INTO JAPANESE

英語で何かを得るまで意味をなさないもう。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't make sense to get something in English again.

INTO JAPANESE

もう一度英語で何かを得る意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

Make sense to get something in English again.

INTO JAPANESE

もう一度英語で何かを得る意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

Make sense to get something in English again.