YOU SAID:

And, Joseph, there's been no sign of Red Shadow since she left headquarters.

INTO JAPANESE

そして、ジョセフは、彼女が本社を去って以来、レッドシャドウの兆候はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And Joseph had no sign of Red Shadow since she left headquarters.

INTO JAPANESE

そして,ジョセフは本部を出てから赤い影の気配はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And joseph had no sign of red shadow since he left headquarters.

INTO JAPANESE

そして,ジョセフは本部を出てから赤い影の兆候はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And there was no sign of a red shadow after Joseph left headquarters.

INTO JAPANESE

そして,ジョセフが本部を去った後,赤い影の兆候はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And after Joseph left headquarters, there were no signs of red shadows.

INTO JAPANESE

そしてジョセフが本部を去った後,赤い影の跡はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And after Joseph left headquarters, there were no signs of red shadows.