YOU SAID:

And Jonah arose to flee to Tarshish from before the Lord, and he went down to Joppa, found a ship going to Tarshish, paid its hire, and went down into it to come with them to Tarshish from before the Lord.

INTO JAPANESE

ヨナ、主の前に、からタルシシへ逃げるように起こったと、彼はタルシシ、そのレンタカーの支払いに行く船を発見、Joppa に下って行き、主の前にからのタルシシュに一緒に来て、それに入った。

BACK INTO ENGLISH

Jonah, mostly before from happened to flee to Tarshish, and he of Tarshish and the rental car found a ship going to pay, went down to Joppa, from Tarshish came together ago the Lord, and went into it.

INTO JAPANESE

タルシシに逃げることから起こった主前にヨナ、タルシシのレンタル車彼は、支払うつもりの船を発見したに行きました Joppa、タルシシ来たから一緒に前主とそれに入った。

BACK INTO ENGLISH

Before largely began to flee to Tarshish na, Tarshish, rental car discovered he was going to pay ship Joppa went Tarshish came together in front and it went.

INTO JAPANESE

前に主タルシシ na、タルシシへ逃げるようになった、レンタカーは、Joppa 行ったタルシシが前面に出て一緒に行ったり、船を支払いを行っていた彼を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Car rental main Tarshish na, Tarshish, escape ago they are discovered Tarshish Joppa went out to the front together, ships had to pay him.

INTO JAPANESE

車レンタル主なタルシシ na、タルシシ、エスケープ前タルシシ Joppa 出て行った前に、一緒に船が彼を支払わなければならなかったが発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Major car rental went out na Tarshish, Tarshish, and escape before Tarshish Joppa was discovered ago the ship together had to pay him.

INTO JAPANESE

ナ出た主要なレンタカー船は一緒に彼を支払わなければならなかったタルシシ、タルシシ、タルシシ Joppa だった前に発見される前に脱出。

BACK INTO ENGLISH

Escape before before na major car rental boat left the Tarshish, Tarshish Joppa and Tarshish with him had to pay was to be found.

INTO JAPANESE

Na の前に主要な自動車レンタル ボート左タルシシ、タルシシ Joppa と彼と一緒にタルシシュを支払わなければならなかったが見つけられるべきだった前にエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Escape before was to be found with major before the NA car rental boat left Tarshish, Tarshish Joppa and he had to pay to Tarshish.

INTO JAPANESE

前にエスケープは主要な NA 車貸しボート左タルシシ、タルシシ Joppa と彼はタルシシに支払わなければならなかった前に見つけられるべきだった。

BACK INTO ENGLISH

Before prior to escape major NA car rental boat left Tarshish, Tarshish Joppa and he had to pay to Tarshish was to be found.

INTO JAPANESE

前に主要な NA 車を脱出する前に左のタルシシ、タルシシ Joppa と彼はタルシシに支払わなければならなかった貸しボートは見つけられるべきだった。

BACK INTO ENGLISH

Before to escape the NA car before major Tarshish Joppa and Tarshish left him was to be found is boat hire had to pay to Tarshish.

INTO JAPANESE

NA をエスケープする前に主要なタルシシ Joppa とタルシシ左彼の車が見つけられるべきだった前に、ボートを支払わなければならなかったタルシシへ。

BACK INTO ENGLISH

To Tarshish had paid the boat before before to escape the NA main Tarshish Joppa and Tarshish left was to be found in his car.

INTO JAPANESE

NA メイン タルシシ Joppa と左タルシシュを脱出する彼の車で見つけられるべきだった前に、タルシシへは前にボートを支払っていた。

BACK INTO ENGLISH

Before was to be found in NA main Tarshish Joppa and Tarshish left to escape his car had paid before boat to Tarshish.

INTO JAPANESE

NA メイン タルシシ Joppa で見つけられるべきだった前に、タルシシの彼の車を逃れるために左はタルシシ船前に支払っていた。

BACK INTO ENGLISH

To escape the Tarshish of his car before was to be found in NA main Tarshish Joppa left was paying before the ships of Tarshish.

INTO JAPANESE

脱出する前に彼の車のタルシシュにタルシシ Joppa 左タルシシュの船の前に払っていたメインの NA で見つけられるべきだった。

BACK INTO ENGLISH

Was to be found in the main NA before his car Tarshish was paying before the ships of Tarshish Joppa left Tarshish.

INTO JAPANESE

タルシシ タルシシ Joppa 左タルシシュの船の前に払っていた彼の車の前にメインの NA で見つけられるべきだった。

BACK INTO ENGLISH

Was to be found in the NA me in front of the car he was paying ago the ships of Tarshish Tarshish Joppa left Tarshish.

INTO JAPANESE

ある NA 私彼が払っていた車の前に前いたタルシシ タルシシ Joppa の船左タルシシ。

BACK INTO ENGLISH

A NA me in front of the car he was paying before Tarshish Tarshish Joppa was the ship left Tarshish.

INTO JAPANESE

NA タルシシ タルシシ Joppa が船前に彼が払っていた車の前に私はタルシシを残しました。

BACK INTO ENGLISH

In front of the car was paying NA Tarshish Tarshish Joppa ship ago he left I Tarshish.

INTO JAPANESE

車の前に NA タルシシ タルシシ Joppa 船前彼は私タルシシュを左に払っていた。

BACK INTO ENGLISH

In front of the car NA Tarshish Tarshish Joppa the ship before he I was paying the Tarshish to the left.

INTO JAPANESE

車 NA タルシシ タルシシ Joppa の前に彼の前に、の船私を払っていた、タルシシ左に。

BACK INTO ENGLISH

In front of the car NA Tarshish Tarshish Joppa in front of him of Tarshish left, had been paying to ship me.

INTO JAPANESE

タルシシの彼の前に車 NA タルシシ タルシシ Joppa の前に左、私を船に払っていた。

BACK INTO ENGLISH

In front of him of Tarshish car NA Tarshish Tarshish Joppa ago left, I was paying to ship.

INTO JAPANESE

タルシシ車 NA タルシシ タルシシ Joppa 前左の彼の前に出荷する私を払っていた。

BACK INTO ENGLISH

Ship to Tarshish car NA Tarshish Tarshish Joppa front left of him before I was paying.

INTO JAPANESE

タルシシ車 NA タルシシ タルシシ Joppa フロントは、私が払っていた前に彼の左に出荷します。