YOU SAID:

And Jesus remembered that he was god, and thus he did fly to the hardware store

INTO JAPANESE

イエスを思い出した彼は神、だった、従って彼はハードウェア ストアに飛ぶかと

BACK INTO ENGLISH

He reminds me of Jesus was God, and thus his hardware store to fly?

INTO JAPANESE

彼はイエス ・ キリストの私を思い出させる神、そしてこうして飛ぶ彼のハードウェア店は?

BACK INTO ENGLISH

He reminds me of Jesus Christ God, and thus fly his hardware store?

INTO JAPANESE

彼はイエス ・ キリスト神のことを思い出すし、こうして彼のハードウェア ストアを飛ぶ?

BACK INTO ENGLISH

Thus fly his hardware store, and he reminds me of Jesus Christ God?

INTO JAPANESE

こうして彼のハードウェア ストアを飛ぶし、彼はイエス ・ キリスト神の私を思い出させるか。

BACK INTO ENGLISH

He reminds me of Jesus Christ God, and thus fly his hardware store.

INTO JAPANESE

彼はイエス ・ キリスト神の私に思い出させる、従って彼のハードウェア ストアを飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

He reminds me of Jesus Christ God, and thus fly his hardware store.